nut_fr.jpg, 510B
L'observation

Observation
[lat. suivre], la surveillance systématique de personnes suspectes pour lutter contre les délits et l'espionnage.

L'observation n'est pas toujours appréciée par les détectives et les clients. En effet, les observateurs peuvent uniquement réagir mais ne peuvent jamais influencer les événements. Le résultat de leur travail dépend exclusivement du comportement de la personne cible. Si celle-ci souffre par exemple de migraine et reste à la maison, les collaborateurs s'écorchent les pieds en faisant les cent pas dehors sans obtenir de résultat. Pour les collaborateurs c'est frustrant et cela coûte de l'argent au client. On utilise donc uniquement l'observation lorsque l'on ne sait pas très bien par où commencer l'enquête. Malgré cela, l'observation est souvent le seul moyen d'obtenir des informations actuelles sur une personne cible, ses activités quotidiennes, ses personnes de contact et les lieux où elle se rend.
Lorsque c'est possible et utile, nous utilisons également des systèmes de localisation par GPS ou GSM pour lesquels une petite « boîte noire » est cachée sur le véhicule cible. Mais ce n’est pas non plus une « solution miracle ». D’une part, il faut pouvoir accéder discrètement au véhicule pour installer et retirer une boîte noire ce qui allonge parfois inutilement la durée d’observation. D’autre part, cela permet de constater les mouvements du véhicule, sans indiquer ce que fait la personne une fois le véhicule garé. Un système de localisation sera donc souvent utilisé en plus d’une observation personnelle afin de permettre de garder une plus grande distance sans risque et de retrouver rapidement le véhicule en cas de perte de contact visuel.
Les tours de passe-passe que l'on voit dans les policiers à la télévision n'ont rien à voir non plus avec la réalité de l'observation : un seul détective ne pourra jamais observer seul une personne pendant une longue durée sans se faire remarquer ou sans perdre la personne cible. Essayer d’observer une personne seul est voué à l'échec et coûte inutilement de l’argent au client.

Voici quelques exemples de cas qui nécessitent une observation :
—————————————————————————————————————————————-
Le détective utilise l’observation lorsqu’il faut constater de manière systématique quand et se déplacent des personnes cibles et qui elles rencontrent. Les rapports écrits sur les informations collectées, éventuellement complétés par des photos ou des vidéos, peuvent à tout moment être utilisés devant les tribunaux et les collaborateurs peuvent également témoigner.

Observations pour entreprises, par ex. en cas de :
· collaborateurs externes déloyaux/paresseux, fraude aux débours.
· fausse incapacité.
· suspicion de travail au noir.
· violation de l’obligation contractuelle de non-concurrence.

Observations privées, par ex. en cas de :
· comportement inadapté au sein du mariage ou du couple.
· affaires de pension alimentaire.
· affaires de droit de garde.

Pour les observations, nous utilisons des voitures banalisées à motorisation puissante ainsi que des motos immatriculées dans différentes villes. Les systèmes de navigation, les téléphones de voiture et les appareils radio font partie de l'équipement de base. Pour l'observation dans des zones sensibles, nous disposons également de vieux tacots et de camionnettes banalisées. Dans les chemins d’accès, les coins non visibles, etc. nous déposons parfois des « pierres » et d’autres objets de camouflage dans lesquels nous cachons des mini-caméras. Les enregistrements sont envoyés par radio à un véhicule positionné à proximité de manière à ce que l'observateur puisse tout observer en direct.

Pour ne pas travailler à trop de frais tout en étant sur le terrain, nous disposons d'agences dans pratiquement toutes les grandes villes allemandes comme par ex. Kassel, Hanovre, Hambourg, Berlin, Dresde, Leipzig, Francfort, Mannheim, Würzburg, Stuttgart, Karlsruhe et Munich.

Les entreprises trouveront de plus amples informations sur le thème des « observations » sur www.HABIGHORST-KG.de et les personnes privées sur www.RITA-SCHOLZ.de .


die Observation / Beobachtung
Deutsche Standardversion
The Observation
Die Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG präsentiert hier ihre Leistungen für englischsprachige Betrachter in Englisch. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich u.a. auch in England, Großbritannien und USA sowie allen anderen englischsprachigen Ländern durch.
L'observation
Französische Interessenten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG werden hier in Französisch über das gesamte Leistungsspektrum informiert. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Frankreich, Belgien, Luxemburg, der Schweiz und allen anderen französischsprachigen Ländern durch.
L'osservazione
Italienische Mandanten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG finden hier die Übersetzung dieses Internetauftrittes in Italienisch. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Italien und allen anderen italienischsprachigen Ländern durch.

la persecución / observación
Spanische Auftraggeber der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG können sich hier auf Spanisch über alle detektivischen Leistungen der ZED KG informieren. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Spanien, auf den Balearen (Mallorca, Ibiza etc.), den Kanaren (Teneriffa, Gran Canaria etc.) und allen spanischsprachigen Ländern durch.
Gözlem/ Takip
Türkische Auftraggeber der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG finden hier alle Informationen zu den Detektiven der ZED KG in Türkisch. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in der Türkei und allen türkischsprachigen Ländern durch.
η παρακολούθηση
Griechische Mandanten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG können sich hier auf Griechisch über die Leistungen der ZED-Detektive informieren. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Griechenland und allen griechischsprachigen Ländern durch.
Слежка / наблюдение
Russische Interessenten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG können sich hier auf Russisch über die Leistungen der Detektive der ZED KG informieren. Detektive der ZED KG führen selbstverständlich auch in Russland und den umliegenden Ländern Aufträge in Form von Ermittlungen und Observationen durch.