nut_it.jpg, 510B
L'osservazione

Osservazione
[dal lat. inseguire] L'osservazione di persone sospette per la lotta alla criminalità e allo spionaggio

Le attività di osservazione sono sempre più amate dai detective, ma anche dai committenti. Dopotutto le persone osservate possono sempre solo reagire, ma non determinare gli eventi. Il risultato delle loro attività dipende esclusivamente dal comportamento del rispettivo destinatario. Se queste persone presentano, ad esempio, del „catarro galoppante sulla punta del cappello” e rimangono a casa, gli agenti restano fuori fino a piagarsi i piedi senza ottenere alcuni risultati. Per gli agenti questa è una cosa frustrante, e ai mandanti costa soldi. Infatti, si punta sulle osservazioni soltanto nel caso in cui gli approcci di indagine non fossero a portata di mano. Nonostante ciò, in molti casi le osservazioni sono l'unica via pensabile, in particolare nei casi in cui sia richiesta l'acquisizione di nozioni attuali relative ad un destinatario, al suo svolgimento quotidiano, persone di contatto e luoghi di intrattenimento.
In quanto possibile e ragionevole secondo la funzione richiesta, oggi come utili ausili si impiegano già sistemi di localizzazione GPS o GSM , nei quali si applica in un punto nascosto dell'autovettura una piccola „scatola nera”. E nonostante ciò, non è un „rimedio miracoloso”. Da una parte, per l'applicazione e la rimozione occorre avvicinarsi di nascosto all'autoveicolo, con la conseguenza di prolungare talvolta inutilmente i tempi di osservazione. Dall'altra, in questo modo si possono localizzare soltanto i movimenti dell'autoveicolo, senza però sapere nulla su ciò che sta attualmente facendo la persona osservata dopo aver parcheggiato l’autovettura. Perciò, un sistema di localizzazione potrà agevolare spesso le osservazioni personali, per progettare l'azione, mantenendo grandi distanze e riducendo i rischi e per ritrovare di nuovo rapidamente l'autovettura in seguito ad una perdita del contatto visivo.
Per le osservazioni è particolarmente importante anche il fatto che le finzioni dei gialli televisivi non hanno nulla a che fare con la realtà: Un singolo detective non sarà mai in grado di osservare per un periodo prolungato una persona senza essere scoperto o senza perderne il contatto visivo. Un tale tentativo è inadatto e comporta solo inutilmente perdite di denaro a scapito del mandante.

Pochi esempi di numerose possibilità richiedenti osservazioni:
—————————————————————————————————————————————-
Il detective osserva quando è richiesto localizzare sistematicamente i destinatari, quando si intrattengono in determinati luoghi e con chi si incontrano. Le relazioni scritte relative alle nozioni acquisite, eventualmente anche tramite documentazioni fotografiche e/o video, possono essere presentate in qualsiasi momento innanzi al tribunale, e in questo caso gli agenti potranno essere citati anche come testimoni.

Osservazioni per aziende, ad esempio nei casi seguenti:
· Collaboratori del servizio esterno sleali/pigri, truffa spese.
· Finzione di inabilità al lavoro.
· Sospetto di lavoro in nero.
· Violazione di un divieto di concorrenza concordato.

Osservazioni per privati, ad esempio nei casi seguenti:
· Comportamento illecito nell'ambito matrimoniale risp. rapporto di coppia.
· Faccende di mantenimento.
· Diritto di provvedere all'educazione dei figli.

Per le osservazioni impieghiamo autovetture altamente motorizzate ma allo stesso tempo inappariscenti, nonché motociclette con targhe di diverse città. Sistemi di navigazione, autotelefoni e ricetrasmittenti sono uno standard. Per l'osservazione di sfere più delicate sono però disponibili anche i cosiddetti „vecchi trabiccoli” e pulmini di osservazione camuffati. In punti d'accesso, angoli non ben visibili ecc. talvolta posiamo delle „pietre” e altri elementi camuffati, in cui si nascondono delle minicamere. Le riprese vengono trasmesse via radio ad un veicolo di intervento parcheggiato in prossimità, in modo tale che l'osservatore possa osservare direttamente tutti gli avvenimenti.

Al fine di poter agire in modo sempre più economico e vicino alla località interessata, disponiamo in quasi tutte le grandi città tedesche, ad esempio Kassel, Hannover, Amburgo, Berlino, Dresda, Lipsia, Francoforte sul Meno, Mannheim, Würzburg, Stoccarda, Karlsruhe e Monaco di Baviera di rispettivi basi di assistenza.

I clienti aziendali possono trovare maggiori informazioni relative al tema “Osservazioni” al sito www.HABIGHORST-KG.de mentre i clienti privati al sito www.RITA-SCHOLZ.de .


die Observation / Beobachtung
Deutsche Standardversion
The Observation
Die Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG präsentiert hier ihre Leistungen für englischsprachige Betrachter in Englisch. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich u.a. auch in England, Großbritannien und USA sowie allen anderen englischsprachigen Ländern durch.
L'observation
Französische Interessenten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG werden hier in Französisch über das gesamte Leistungsspektrum informiert. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Frankreich, Belgien, Luxemburg, der Schweiz und allen anderen französischsprachigen Ländern durch.
L'osservazione
Italienische Mandanten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG finden hier die Übersetzung dieses Internetauftrittes in Italienisch. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Italien und allen anderen italienischsprachigen Ländern durch.

la persecución / observación
Spanische Auftraggeber der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG können sich hier auf Spanisch über alle detektivischen Leistungen der ZED KG informieren. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Spanien, auf den Balearen (Mallorca, Ibiza etc.), den Kanaren (Teneriffa, Gran Canaria etc.) und allen spanischsprachigen Ländern durch.
Gözlem/ Takip
Türkische Auftraggeber der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG finden hier alle Informationen zu den Detektiven der ZED KG in Türkisch. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in der Türkei und allen türkischsprachigen Ländern durch.
η παρακολούθηση
Griechische Mandanten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG können sich hier auf Griechisch über die Leistungen der ZED-Detektive informieren. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Griechenland und allen griechischsprachigen Ländern durch.
Слежка / наблюдение
Russische Interessenten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG können sich hier auf Russisch über die Leistungen der Detektive der ZED KG informieren. Detektive der ZED KG führen selbstverständlich auch in Russland und den umliegenden Ländern Aufträge in Form von Ermittlungen und Observationen durch.