nut_es.jpg, 510B
la persecución / observación

Persecución
[del lat. perseguir] la, -/-las persecuciones, el observar a personas sospechosas para luchar contra la criminalidad y espionaje

Las persecuciones no son siempre bienvenidas por detectives ni por los mandantes, pues los perseguidores sólo pueden reaccionar, pero no determinar los acontecimientos. El resultado del desempeño de su actividad depende exclusivamente del comportamiento de la respectiva persona objetivo. Cuando ésta tiene p.ej. una resaca y se queda en casa, los persecutores de afuera no obtienen ningún resultado. Para ellos es frustrante, y al mandante le cuesta dinero. Se usan pues sólo persecuciones, cuando las conjeturas averiguadas no son evidentes A pesar de ello, las persecuciones son en muchos casos el único modo concebible, particularmente cuando se deben obtener conocimientos actuales sobre una persona objetivo, su horario diario, personas de contacto y el lugar de estancia.
En tanto sea posible, y dependiendo de la formulación de las tareas, hoy en día también se usa a menudo un acompañamiento con sistemas localizadores GPS o GSM, que disponen de una pequeña „caja negra” que se coloca en el vehículo objetivo. Sin embargo, esto tampoco es la „panacea”. Por un lado, para colocarla y retirarla, uno debe acercarce al vehículo disimuladamente, por lo que el tiempo de persecución a veces se prolonga innecesariamente. Por otro lado, así sólo se constatan los movimientos del vehículo, pero no se sabe lo que hace la persona objetivo después de dejarlo. Por ello, muchas veces, el sistema localizador se acompaña con persecuciones personales para hacer que la acción sea de menor riesgo por mantener una mayor distancia y poder volver a encontrar rápidamente el vehículo objetivo cuando se pierde el contacto visual.
Pero también (o incluso particularmente) en las persecuciones, las bufonerías de las series policíacas de la televisión no tienen nada que ver con la realidad. Un solo detective jamás podrá perseguir a una persona objetivo por un largo período de tiempo sin llamar la atención o perderla de vista. Tales intentos son ineficaces y sólo cuestan dinero al mandante.

He aquí algunos ejemplos de las numerosas posibilidades que exigen las persecuciones:
—————————————————————————————————————————————-
El detective persigue, cuando tenga que constatar sistemáticamente, cuándo / dónde está y con quién se encuentra la persona objectiva. Los informes escritos de los conocimientos obtenidos, caso dado, se representan adicionalmente mediante fotos y/o vídeos, pueden ser ante presentados ante el juzgado en todo momento, suplementariamente, y los encargados están además a disposición como testigos.

Persecuciones para empresas p.ej. en:
· Empleados del servicio exterior desleales o perezosos, estafas por minutas.
· Simulación de incapacidad laboral.
· Sospecha de trabajo clandestino.
· Violación de una prohibición de competencia convenida.

Persecuciones para personas privadas p. ej.:
· Mala conducta matrimonial en la vida en pareja
· Asuntos por manutención
· Asuntos por derecho de custodia.

Para las persecuciones empleamos coches turismo de alta potencia, aunque poco llamativos, así como motocicletas con matrículas variadas. Son estándar, sistemas de navegación (GPR), teléfonos de coche y equipos de radio. Pero para la observación de áreas sensibles disponemos también de “coches viejos” y de autobuses de persecucióncamuflados. En vías de acceso, esquinas no accesibles, etc., a veces colocamos „piedras” y otros recipientes encubiertos con minicámara. Las fotos son transmitidas por radio a un vehículo apostado en las proximidades, de modo que el agente perseguidor pueda observar los acontecimientos directamente.

Para poder estar siempre activos a precios módicos y próximos al lugar, en casi todas las grandes ciudades alemanas, como p.ej. Kassel, Hannover, Hamburgo, Berlín, Dresde, Leipzig, Frankfurt, Mannheim, Würzburg, Stuttgart, Karlsruhe y Múnich, contamos con oficinas de tramitación.

Más informaciones sobre el tema “persecuciones y observaciones” las empresas cliente las encuentran bajo www.HABIGHORST-KG.de y clientes privados bajo www.RITA-SCHOLZ.de .


die Observation / Beobachtung
Deutsche Standardversion
The Observation
Die Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG präsentiert hier ihre Leistungen für englischsprachige Betrachter in Englisch. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich u.a. auch in England, Großbritannien und USA sowie allen anderen englischsprachigen Ländern durch.
L'observation
Französische Interessenten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG werden hier in Französisch über das gesamte Leistungsspektrum informiert. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Frankreich, Belgien, Luxemburg, der Schweiz und allen anderen französischsprachigen Ländern durch.
L'osservazione
Italienische Mandanten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG finden hier die Übersetzung dieses Internetauftrittes in Italienisch. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Italien und allen anderen italienischsprachigen Ländern durch.

la persecución / observación
Spanische Auftraggeber der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG können sich hier auf Spanisch über alle detektivischen Leistungen der ZED KG informieren. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Spanien, auf den Balearen (Mallorca, Ibiza etc.), den Kanaren (Teneriffa, Gran Canaria etc.) und allen spanischsprachigen Ländern durch.
Gözlem/ Takip
Türkische Auftraggeber der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG finden hier alle Informationen zu den Detektiven der ZED KG in Türkisch. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in der Türkei und allen türkischsprachigen Ländern durch.
η παρακολούθηση
Griechische Mandanten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG können sich hier auf Griechisch über die Leistungen der ZED-Detektive informieren. Detektive der ZED KG führen Aufträge wie Ermittlungen und Observationen selbstverständlich auch in Griechenland und allen griechischsprachigen Ländern durch.
Слежка / наблюдение
Russische Interessenten der Wirtschaftsdetektei & Privatdetektei ZED KG können sich hier auf Russisch über die Leistungen der Detektive der ZED KG informieren. Detektive der ZED KG führen selbstverständlich auch in Russland und den umliegenden Ländern Aufträge in Form von Ermittlungen und Observationen durch.